Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Traducteur Technique
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Traducteur Technique expérimenté pour rejoindre notre équipe dynamique. Le candidat idéal aura une solide compréhension des concepts techniques et sera capable de traduire des documents complexes de manière précise et efficace. Vous travaillerez en étroite collaboration avec nos ingénieurs et développeurs pour garantir que toutes les traductions respectent les normes de qualité et sont adaptées au public cible. Ce rôle nécessite une attention méticuleuse aux détails et une capacité à gérer plusieurs projets simultanément. Vous serez responsable de la traduction de manuels techniques, de guides d'utilisateur, de spécifications de produits et d'autres documents techniques. Une connaissance approfondie des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) est essentielle pour ce poste. Nous valorisons l'innovation et l'amélioration continue, et nous encourageons nos employés à proposer des idées qui peuvent améliorer nos processus de traduction. Si vous êtes passionné par la langue et la technologie, et que vous avez une expérience avérée dans la traduction technique, nous aimerions vous rencontrer.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Traduire des documents techniques de l'anglais vers le français et vice versa.
- Collaborer avec les équipes techniques pour comprendre les concepts complexes.
- Assurer la cohérence terminologique dans toutes les traductions.
- Utiliser des outils de TAO pour améliorer l'efficacité de la traduction.
- Réviser et corriger les traductions pour garantir la qualité.
- Gérer plusieurs projets de traduction simultanément.
- Participer à des réunions d'équipe pour discuter des projets en cours.
- Proposer des améliorations aux processus de traduction.
Exigences
Text copied to clipboard!- Diplôme en traduction, linguistique ou domaine connexe.
- Expérience avérée en traduction technique.
- Maîtrise des outils de TAO.
- Excellentes compétences en communication écrite et orale.
- Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.
- Attention aux détails et précision.
- Connaissance des concepts techniques.
- Capacité à travailler de manière autonome et en équipe.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Pouvez-vous décrire votre expérience en traduction technique?
- Quels outils de TAO avez-vous utilisés?
- Comment gérez-vous les délais serrés?
- Comment assurez-vous la cohérence terminologique?
- Avez-vous déjà travaillé avec des équipes techniques?
